[engl] We are very proud to present the MAKEOUTS first songs sung in swedish language, on a very limited 7" record housed in a brown paper sleeve. Soon after starting this wonderful enterprise called Bachelor Recording Co. the MAKEOUTS sent in a demo containing four harsh early 90s styled and lo-fi garage punk songs, and we instandly fell in love with these lads and did their debut 7" back in 2006. It's been nearly four years since we released the critically well acclaimed LP. They even won the swedish alternative music price in 2010. It was kinda surprising for us when they came up with the idea of doing a single in their motherlanguage, but when I listened to the recordings (we were sitting in a mexican restaurant and they were pushing earplugs into my direction...) I was blown away. Swedish is a good language for punk music! ASTA KASK! RADIOAKTIVA RÄKER! RUDE KIDS! Nuff said.... These two tunes here are straightforward and tight, but still have the certain MAKEOUTS charme. For those who dont unterstand what the MAKEOUTS are singing here, we included a inlay with the lyrics. In swedish. No subtitles. Limited to 200 copies!