[engl] Limited Anniversary Edition: 180g vinyl, hand numbered, 1000 copies available! In 1974, Cluster entered the sugar era. This doesn’t mean that they had finally arrived in their promised land, but they had simply moved from Berlin to the country, to a small place called Forst on the river Weser. Many a thing had changed for band members Moebius and Roedelius since Cluster II: They had moved from boisterous Berlin to this calm rural village, they had founded the band Harmonia, had set up their own studio and had bought new equipment. As a result of this and many other things, new impulses were noticeably spurring the evolution of their music. The album Zuckerzeit (“sugar era”) launched a revolution for Cluster. Strictly speaking, Zuckerzeit is not ­ really an album by Cluster. More pre­cisely, the LP contains two mini solo al­bums by Moebius and Roedelius. Those who were familiar with the stylistic pe­culiarities of the two musicians could easily relate the solo pieces to either one of them. As Roedelius and Moebius had not yet released any solo works by the time, it was actually not possible to draw up any comparisons yet. What could be clearly heard, though, was that there were two different musical atti­tudes to be found on one album. One thing they did have in common was the consistent use of the analogue rhythm machine. This was something new for Cluster inasmuch as on their last al­bum Cluster II, they had still focussed on completely different methods that were to give structure to the pieces. Zuckerzeit, on the contrary, is designed in a clearly rhythmical way: a rhythm machine, triggered synths and harmon­ ic patterns played by hand inspired life and imagination on the melody lines: This was different as well. Once again, Roedelius and Moebius took on work in such a remarkably light-hearted and down-to-earth manner as was typical of Cluster. Zuckerzeit is light and cheerful, freed from the Germanic gravity and the mystic incense fumes that were so fashionable at the time. Cluster man­ aged to keep both feet on the ground without becoming plain or even sterile. The friendliness of the music is clear­ ly due to the two personalities of Roe­delius and Moebius; its down-to-earth character possibly comes from Mi­chael Rother, the album’s co-producer. Michael Rother had already performed with Kraftwerk and had founded the band NEU! together with Klaus Dinger before moving to idyllic Forst himself in 1973. The same year, the band Harmo­nia (Roedelius, Moebius, Rother) was born. The music might also have been influenced by the lovely environment of the hilly countryside surrounding them. We are told that some of the visitors to Forst had believed themselves in Tol­kien’s Shire, although nobody had ever seen hobbits in the area. Maybe this im­pression was an all too romantic one. Yet, those who have experienced this peaceful atmosphere for themselves may at least be able to understand what we are talking about. By then, Cluster could finally call themselves lucky owners of their own recording equipment consisting of a multi-track recording machine, a mixer and peripherals. This gave them the possibility to develop and record their Zuckerzeit material without precipitat­ing things or having to depend on other people. So they did everything on their own except for the finishing which took place in the studio of Conny Plank, the sonic magician of their early days, something which vitally accounted for a successful outcome by the way. One has to admit that technical equipment at Forst was not quite up to the stan­dards even of that time. Moebius and Roedelius, however, knew how to make use of the devices they had in such a skilful way that it almost seemed ob­ solete to consider working in large and professional studios in the future. So, many years were yet to go by until Clus­ter set foot in a studio other than their own again, this time not only to do the finishing but also the recordings. When comparing Zuckerzeit to the works of other electronic combos pro­duced at the same time, it is first of all the shortness of the tracks that seems most striking (2’20” to 6’10”). Listeners who were expecting long and booming pieces were badly advised with this al­bum—what kind of trip is this that lasts for six minutes only? Those who loved listening closely and who were fond of sophisticated, varied and elaborate mu­sic could not be more satisfied though, because every single one of the ten pieces is far from being boring. The fact that Cluster worked in such a calm and collected way, that they concentrated on their musical ideas instead of ­ losing themselves in long-windedness, that they took their time working on the al­bum and not least that they could rely on the ideas of their co-producer Mi­chael Rother—all this taken together gave way to the creation of electronic miniatures that sounded as extraordinary in the 1970s as they still do to­day. Nothing reminds us of psychedelic music that was common at the time. Instead, we find transparency, a hint of utopia and above all new sounds and noises, something which was unheard-of in popular music until then. Even thir­ty years after its first release, Zucker­zeit might easily figure as a reverberat­ing chapter in the latest edition of the imaginary handbook “The Golden Rules of Electronic Music”.